ずっと天気予報を見てやきもきしていた一週間でしたが、おかげさまで雨は金曜の夜だけで済んでくれ、今日はめでたく田植えができました． メインの田はL字型の変則的な形なので、端から植えて行ってまたちゃんと戻ってくるのは結構難しいです．なんとか苗は…
さてhazardstatementは実際上どのように管理するのでしょうか？私の想像ですが、取扱説明書のような技術文書では、製品の分野、製品のグループなどにより、出力文書に記述する内容が異なってくると思います． しかしあくまで個別文書毎にいちいち記述する性…
今回はDITA 1.2から導入されたhazardstatementについて書きたいと思います．hazardstatementは日本語で言えば「安全上の注意」です．様々な製品のユーザーズマニュアルに、ユーザーに危険を知らせるために書かれている文章があります．例えば 「濡れた手でコ…
最近あるDITA Open Toolkitのプラグインのスタイルシートを見て驚いたことがあります．DITA-OTと言っても1.xの古いものですが、しかしまだまだ使われているバージョンです． * あるCMSに完全に依存しており、CMSが変わればまず使えない．またもちろん別のCMS…
昨年から母の入院やら老人保健施設への入所やらであわただしい日々が続きました．ようやくリハビリも終わり、家に帰ることになってくれたのですが、なかなか会社勤めをしながらの介護は大変です．そんななか2月の半ばに降った雪の中、それまで気が付かないで…
会社で引き続きDITAの勉強会をやっています．今まではDITA 1.1ベースの「DITA 概説書」（DITAコンソーシアム訳）でしたが、途中でDITA 1.2でないともう古すぎるという話になり、英語版原書の「Introduction to DITA Second Edition」に切り替わりました．今…
むかしtask/taskbody/steps/stepの実装をしようとしたとき、要素モデルの中にitemgroupが出てきて「こりゃなんだ？」と言われたことがありました．プラグインでは、itemgroupを基本的にブロック要素でレイアウトしようとしたのですが（実際そうしないと見た…
私自身はあまりプレゼンを行う機会はありません．あまりというよりほとんどないのが本当です．昨年仕事のオファーがあって、必死に提案プレゼンをお客様に行ったのが、今考えれば最後です．（プレゼンが悪かったのか、結局失注しました！）という訳でどちら…
今さらと言われるかもしれませんが、会社でDITAの輪読会をずっとやっています．テキストはJoAnn Hackos博士の「DITA概説書」,DITAコンソーシアムによる訳で2010年の発刊です．原書が「Introduction to DITA - A User Guide to the Darwin Information Typing…
私がいわゆるパソコンをやり始めた頃はまだインターネットなんて普及しておらずもっぱらモデム＋電話回線を通じてのいわゆるパソコン通信でした．ダイアリングしてモデムが相手のモデムと同期するまでスピーカーからピー、ガガーという音がして、同期が終わ…
DITA Festa 2017 今年も恒例のDITA Festaが東京六本木の東京ミッドタウン/富士ゼロックスを会場に開催されました．今回も会社から「いいよ！」と言われたので出張で参加させていただきました．今回最も興味深かったのは1日目最初のセッションの、「DITA 導入…
恥ずかしながらシンボリックリンクというものはUnix専門と思っていてWinodwsにあるのを知りませんでした．例えば会社ではバージョン管理システムでSubversionを使用しています．Subversionはサーバーにあるリポジトリから任意のフォルダを指定して作業コピー…
今まで知らなかったといえばそれまでなのですが、掲題の機能は非常に便利です．一般的にソースドキュメントからなにがしかの値を求める場合、ロケーションステップを使用します．例えば /doc/chapter/sect/p など．でもこれを求めるときに入力ドキュメントに…
以下はあくまでも私の妄想です．実在の組織、人物には関係ありません． という訳で、そんな妄想ならとお感じになられた方は読み飛ばしてください． DITAが開く可能性というのは"Intelligent Content"（知的コンテンツ）を作れるということになるのではと思い…
XSLT 3.0はやはり実際の開発現場で使ってみるべきだと思います．そうしないとなかなか感触というものがわからない．（もちろん顧客の条件でおいそれとXSLTのバージョンを上げるわけにはゆかない場合もあるでしょうが） ちなみにXSLT勧告上の従来の2.0との違…
以下はあくまでも私の妄想です．実在の組織、人物には関係ありません． という訳で、そんな妄想ならとお感じになられた方は読み飛ばしてください． 「DITA儲かりまっか？」といってもこれはDITAを生業としているベンダーのお話ではありません．いわば私たち…
以下はあくまでも私の妄想です．実在の組織、人物には関係ありません． という訳で、そんな妄想ならとお感じになられた方は読み飛ばしてください． ［あるDITAユーザとの会話］ （ユーザーA）DITA入れてどうですか？ （ユーザーB）うちは以前はほとんどFrame…
ちょっと進んで（？）次のように複数のパッケージを試してみます． [test-pkg-xslt3.xsl]
2017年の4月頃からずっとxsl:packageに興味を持ちいろいろやってみたのですが、仕様を読む力不足でなかなか動くところまでたどり着きませんでした．すこしだけですが試せるところまで来れたので、紹介します． まずxsl:packageを作るのは、それほど難しくあ…
XSLT 3.0は2017年7月8日にW3C勧告となりました．以下はxsl-listに投稿されたEditorのMichael Kayのものです．せっかくなので日本語訳してみました． Subject: [ANN] XSLT 3.0 and Saxon 9.8 From: Michael Kay <mike@saxonica.com> Date: 2017/06/09 2:26 To: xsl-list <xsl-list@lists.mulberrytech.com> XSLT 3.</xsl-list@lists.mulberrytech.com></mike@saxonica.com>…
そもそもパッケージとは何なのでしょうか？ Saxonのメーリングリストなんかを見ているとMichael Kay博士はまずXSLT 3.0の記述を読んでほしいといっています．という訳で、2.8 Packages and Modulesを自分なりに訳してみました． In previous versions of the…
DITAからMicrosoft Wordに落とす（変換する）というのは結構重要だと思います．今でこそXSL-FO⇒PDFになっていますが、いったんXSL-FOに落としてしまうといわゆる「ちょっと直す」ということがほとんど不可能になってしまうからです．まあDITAのパブリケーシ…
XSLT 2.0はxsl:functionが導入されて、これがXPathの中から呼び出せるのでずいぶんと便利になったものです．よくある関数の再帰でも、例えばxのn乗を求める場合、 <xsl:function name="ahf:powerOfY" as="xs:integer"> <xsl:param name="prmX" as="xs:integer"/> <xsl:param name="prmY" as="xs:integer"/> <xsl:choose> <xsl:when test="0 lt $prmY -1"> </xsl:when></xsl:choose></xsl:param></xsl:param></xsl:function>
毎度のことながら5月の連休は農家でなければもっとゆっくりできるのにと思います．今年は長くとれば9連休の方もおられたのかもしれませんが、家で田んぼを作っていると田植えの準備で毎日毎日何かは仕事をしなければなりません．圃場の草を刈ってみると、今…
XSLT 3.0ではパッケージが導入されます．そしてどうもパッケージについては、いろいろと勉強しなければならないことが多そうです． まず初めにXSLT 2.0までのXSLTスタイルシートの開発方法について振り返ってみました．例えばDITA-OTのプラグインのスタイル…
XSLT 3.0は2月にW3Cの勧告候補（Candidate Recommendation）も出て佳境の感じがします．実は私がXSLT 3.0に期待していることの一つにパッケージ機能があります．これは機会があったらまた書きたいと思いますが、今までのXSLTのxsl:include/xsl:importによる…
毎年この時期（DITA North Americaの前）に発表されていたと思うのですが、CIDM（Center for Information-Development Management)とDCL（Data Coversion Laboratory Inc.）が行っているトレンドのアンケート結果の発表のWebinarがありました．3/30の夜中に…
どうもいつまでたってもDITAのスキーマはDTDが主流のようです．でもDTDではいつまでたっても属性値や要素の値を適切な値に強制することができません．そういうときに力を発揮してくれるのがSchematron（スキーマトロン）です．今まであまり作ったことがなか…
もう昔なので確たる年は忘れてしまいましたが社長から「XMLに命をかけろ（!?）」と言われて、XSLTの勉強をしだしたのが2000年頃だっと思います．XSLT 1.0は1999年11月に勧告になっていましたが、そのころ和書でXSLTが載っている本と言えばこのCD-ROMがオマケ…
3月です！年度末です．毎年ほぼ同じようなパターンでお仕事がやってきます．年度内検収必須！という訳で結構忙しくなります．あと今年の年度末はちょっと違います．いよいよ新入社員が4月から来てくれます．今どき貴重な新入社員に呆れられないようにと、オ…
