直接DITAと関係はないのですが、中国語簡体字の文字列比較の話を書きましたので、実際そこで書いた 1. 文字列が与えられる． 2. これを単語に分けて辞書を引き、正確なピンインを求める． 3. 単語の各文字単位に「ピンイン（拼音）/画数/部首/GB0のコード」…

dita-usersにEliot Kimberさんが辞書ベースで単語のピンインを求めてソーティングに使用できる中国語簡体字のコレーターを開発したとのポストがありました． New DITA Community Project: org.dita-community.i18n https://groups.yahoo.com/neo/groups/dita…

このところずっとエリヤフ・ゴールドラット博士の本を読み漁っていました．博士が最初に世に出した「ザ・ゴール 企業の究極の目的とは何か？」は1894年の刊より250万部売れたにもかかわらず、博士の意向により17年もの間日本翻訳が認められず、2001年によう…