Yahooのdita-usersにShingoさんという方から「異なるpublicationの間のリンクをどう実現するか？」するかという投稿が載っています．
ShingoさんはUsers guideとTechnical guideの２つを作っていて、Users guideからTechnical guideへリンクを張りたいとしています．もちろんこの場合Users guideとTechnical guideは異なるditamapから生成されます．
一般的にDITAは１つのpublicationを作るとき、そのpublicationの内部のリンクだったら実に簡単に作ることができます．おなじみのreltableを駆使してtopicのrelated-linksにtopic相互間のリンク情報を生成し、そこからPDF内部のリンクを作成します．
ところがpublicationが異なる場合、PDFだったら生成済みのPDFに対してリンクを張らねばなりません．これを実現するには、reltableに
<topicref href="TechnicalGuide.pdf" scope="external" linking="targetonly/>
などと記述しなければならないでしょう．残念ながらTechnical guideのditamapへリンクを記述しても意味がないのです．
さてこのように記述すると生成されたリンクをクリックすればTechnicalGuide.pdfが開かれることになります．
しかしTechnicalGuide.pdfの特定の箇所を開くにはどうすれば良いのでしょうか？
この場合２つの準備が必要になります．
１．TechnicalGuide.pdfを作るとき、ターゲットとなるtopicに対してidとそれに対応するNamed Destinationと呼ばれるPDFの情報を生成してやります．
２．XSL-FOでは、Formatterの場合
<fo:block id="[topicのid]" axf:destination-type="xyz-top">
などとすることによりPDF中にこの情報が生成されます．
３．Users guideの方では、リンク先PDFのファイル名と上記のtopicのidが必要になります．FOではFormatterの場合
<fo:basic-link external-destination="TechnicalGuide.pdf#nameddest=[topicのid]" axf:action-type="gotor">
と指定してやればよいでしょう．こうすることにより生成されたリンクをクリックすれば、TechnicalGuide.pdfの該当トピックにジャンプすることができます．
さてここまではやれば何とかできる範疇です．でもこのdita-usersのShingoさんの投稿は
For more detail, see "XXXX" on page NN in Technical guide.
とTechnical guideのページ番号を出したいということが特徴です．
でもこれ普通の方法では実現できません．なぜかというとDITAのレベルでもXSL-FOのレベルでも、あるtopicがPDF中の何ページ目に配置されるかは、実際にフォーマットしてPDFを生成しない限りわからないのです．これをDITA⇒XSL-FOのスタイルシートレベルでどうするかを考えてみました．これは次回に書きたいと思います．
※ axfのネームスペースの属性はAntenna House Formatterの独自拡張です．詳細は以下をご覧ください．
